Français expatrié à Pittsburgh, Pennsylvanie, j’ai commencé un blog il y a 2 ans pour rester en contact avec famille et amis, et partager notre expérience de ce pays extraordinaire, où l’on peut tourner à droite au feu rouge, mais pas dépasser les 105 km/h sur une autoroute en ligne droite.
Mais ce blog était en français uniquement et j’ai pensé que des Américains pourraient également être intéressé d’apprendre comment des résidents étrangers voient leur pays “de l’intérieur”, ainsi que de réviser certains de leurs stéréotypes sur la France et les Français. Pour cette raison, “Inside America” est désormais en français et en anglais, et peut également recevoir de nouveaux auteurs afin de promouvoir d’autres points de vue sur la France et/ou l’Amérique. S’il vous prend l’envie de publier un article plutôt qu’un commentaire, n’hésitez donc pas à m’en faire part. Je serais heureux de partager la plume !
Les archives du blog français peuvent être consultées sur www.lifeinpittsburgh.com.
2 commentaires jusqu'à présent
Ajouter un commentaire
Ajouter un commentaire
Retour à la ligne et paragraphes automatiques, adresse courriel toujours cachée, code HTML permis:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Superbe, mais si tu vivais encore en France, tu serais considéré comme pro-américain et de plus tu aurais obligation de traduire ton blog en corse, alsacien, provençal, breton, patois et en arabe littéraire.
Commentaire par Siouffi avril 14, 2008 @ 9:03Bravo pour la version bilingue de ton blogue et pour ouvrir tes pages à d’autres auteurs! Longue vie à ce blogue remanié.
Commentaire par mimi avril 24, 2008 @ 1:47